The two wives of Professor James RB ‘Jim’ Stewart were his equals in fieldwork and the recording of finds from the varied Australian excavations of Early and Middle Bronze Age Cyprus directed by Stewart between the late 1930s and Jim’s death in 1962. However, neither gained significant recognition for this work during their lifetime. Jim’s first wife, Eleanor Neal, co-excavated and co-published the first Australian-directed archaeological excavations in Cyprus at Vounous between 1937-8. This blog entry will explore the life of Eve Dray, Jim’s second wife, to help reassess her importance in Cypriot archaeological studies.

Dorothy Evelyn ‘Eve’ Dray (1914-2005) was born in London to Margery and Tom Dray, an English surveyor, who worked in various capacities in places such as Egypt, Belgium and eventually Cyprus, taking his wife and daughter with him.  Eve studied French and Mathematics at Royal Holloway College between 1933-37, but she discovered an interest in archaeology when she learnt pot mending and drawing with Mortimer Wheeler at the Institute of Archaeology in London. Her skills were soon recognised. Eve worked on Wheeler’s excavations at Maiden Castle in Dorset, serving in 1936 under site supervisor Joan du Plat Taylor who encouraged Eve to join her team in Cyprus.
 
Eve found that her work with the Cyprus Museum and her skills as an archaeological illustrator became highly valued on the island. One project she worked on was Vounous with the young Jim and Eleanor Stewart. Along with Joan and Sydney-born Margaret ‘Kim’ Collingridge, Eve was a participant in the excavations of tombs at Tsambres and Aphendrika (Dray and du Plat Taylor 1939). The adventures of the team were sensationally reported in the Australian media at the time: “Archaeologist mistaken for a spy” Sydney Morning Herald 15 December 1938.
 
In 1939 Tom Dray inherited a property and land at Tjikos in the north of Cyprus, assets that would be central to the rest of Eve’s life. The building came into his possession from William Scorseby Routledge, the widower of Katherine Routledge, the first female archaeologist to work in Polynesia. Eve would later assist in the tracking down of some of Routledge’s lost archaeological documents. The house at Tjikos over time became the base for much of Eve and Jim’s fieldwork on the island.

After the war, Eve was reacquainted with Jim during his 1947 visit to Cyprus in preparation for his new teaching position at The University of Sydney. The two travelled the island to scope opportunities for Jim’s proposed Australian Cyprus Expedition and became lovers. As Jim left for Australia, he hastily devised plans to get Eve to Sydney too. In the intervening months she acted as his ‘agent’ on the island, acquiring antiquities for the Nicholson Museum and his personal collection. In Sydney she would join the now-separated Stewart, taking up the position of Technical Assistant at the Nicholson Museum. After their marriage in 1952, Eve’s employment with the museum ceased and the two relocated to Jim’s inherited manor house ‘Mt Pleasant’ near Bathurst, where Eve worked meticulously mending and illustrating finds. ​

​The Stewarts conducted fieldwork campaigns in the 1950s in Cyprus on a series of Early and Middle Cypriot burials which were not on the ambitious scale that Jim had initially planned for his Australian fieldwork projects. By the time of the couple’s final excavations at Karmi in 1961, Jim was very ill, and he passed away in 1962. 

Eve’s personal reminiscences recorded in 1999 for the fourth conference on Cypriot Studies at La Trobe University have now been published (Stewart 2013) as have some of her letters (Powell 2013). She died in a nursing home in 2005. Her archives are held in the University of New England Heritage Centre.
​
Neither Eleanor nor Eve ever held an academic position, nor were their contributions to archaeology particularly celebrated during their lifetime beyond a general admiration for Eve’s determination to promote Jim’s legacy and complete his work. Thankfully, a greater acknowledgement of their respective contributions to Cypriot archaeology has finally begun. 

​Read The Mrs Stewarts. Part one - Eleanor Neal

​Two women, Eleanor Stewart (nee Neal) and Eve Stewart (nee Dray), had a profound impact upon the development of Cypriot archaeological studies in Australia, although their contribution has often been overlooked.  James R.B. “Jim” Stewart (1913-1962) is regarded as the founder of Cypriot archaeology in Australia and a major contributor towards an understanding of the Early Cypriot period. Within the past decade he has been the subject of an international conference and the Nicholson Museum exhibition Aphrodite’s Island.
 
Unfortunately, Eleanor and Eve, his two wives and archaeological partners, have not reached the same level of recognition for their pioneering efforts in Cypriot archaeology and in Eve’s case, keeping Jim’s legacy alive. However, the process of finally recognising this contribution has begun in recent years following the publication of a biography of James and Eve based upon Eve’s letters (Powell 2013) and a short summary of Eleanor’s life (Merrillees 2013).

Eleanor Mary Neal (1911-2002) was born in Somerset, England and worked for a time as a teacher. She met James Stewart through her elder brother who was at Cambridge where James read archaeology between 1931-1934. The pair worked on Sir Flinders Petrie’s final excavation season at Tell el-‘Ajjul in Dec 1933 - Jan 1934; it was the first fieldwork experience for both. Eve and Jim became engaged in April 1934 and married on 1 July 1935; using the Neal family home at Kingsdon in Somerset as their base until the outbreak of the Second World War. Although not formally trained as an archaeologist, by the time Jim took up a scholarship at the British School of Ankara in 1936, Eleanor had become a talented draftsperson, photographer and note-keeper.
 
They had first visited Cyprus in 1935 after a trip to Australia. Both fell in love with the island, and in 1937 returned to excavate a series of 85 tombs in the Early Bronze Age cemetery of Bellapis Vounous near Kyrenia. Eleanor not only worked in partnership with Jim during the excavations, but also on the recording and publication of finds and on an exhibition which was held at the Institute of Archaeology in Regent’s Park in 1939. Virginia Grace (The American School of Classical Studies, Athens) had visited the pair in the field and admired their ability to maintain complex catalogues of finds in their cat-filled workrooms in the medieval Abbey at Bellapais at the same time as digging (Powell 2013, 58).
 
Jim spent most of the war in prisoner-of-war camps in Germany; Eleanor with the Women’s Voluntary Services. At end of the war, the couple reunited in England and welcomed the birth of their only son in 1946. Shortly after, Jim took up a teaching role at the University of Sydney, moving to Sydney without his family. He returned to Cyprus alone in 1947 where he began an affair with Eve Dray and the marriage with Eleanor would soon end after she joined him in Sydney. As James wrote to Professor Einar Gjerstad in June 1947, “It looks as if Eleanor and I are going to break up our marriage—we have failed to adjust ourselves since the war, and it is no use continuing.  If it does come to a divorce this year, I shall marry Eve Dray, the girl who has been helping me with the drawings for Vounous and Lapithos.”
 
The final publication of the Vounous material appeared in 1950, co-authored by both Eleanor and Jim. It was her only writing on the archaeology of Cyprus but the contribution was significant. Jim made it clear the volume was a partnership: ‘the work is divided between us. My wife has been responsible for nearly all of the cataloguing of finds, and I have done the description of the graves’ (Stewart & Stewart, 1950: 10). However, because the work was published as E. and J.R. Stewart and the timing of its publication a decade after its main composition, many have erroneously assumed it was the work of Eve and not Eleanor. As Eve herself would later write (Merrillees 2013): ‘Eleanor might be given more credit; like me, she was the Junior Partner in Jim’s work: she did much of the Vounous cataloguing; many of the notes … are in her handwriting.’

After their divorce, Eleanor would remarry in 1952 but avoided archaeology completely. She married Sydney barrister Kenneth Jacobs who would eventually serve as a Justice in the High Court of Australia. From 1979 Lady Eleanor and Sir Kenneth Jacobs lived in the United Kingdom. Eleanor never revisited Cyprus although it is said that the she continued to have fond memories of the island (Merrillees 2013).

• Merrillees, R.S., ‘Eleanor Stewart remembered’, in: A.B. Knapp, J.M. Webb & A. McCarthy (eds), J.R.B. Stewart: an archaeological legacy (SIMA CXXXIX: Uppsala 2013), ix-xii
• Powell, J., Love’s Obsession: The Lives and Archaeology of Jim and Eve Stewart (Kent Town 2013)
• Stewart, E. & J. Stewart, Vounous 1937–38: Field-Report on the Excavations sponsored by the British School of Archaeology at Athens (Lund 1950)
• Stewart, J.R., ‘The Early Cypriote Bronze Age’, in: P. Dikaios & J.R. Stewart, The Swedish Cyprus Expedition Volume IV Part IA. The Stone Age and the Early Bronze Age in Cyprus, (Lund 1962), 205-401

 

Editorial note
​Unfortunately photographs of Eleanor are elusive both from her early life and long marriage to Sir Kenneth Jacobs KBE QC. No known images of Eleanor are currently in the public domain.

In our previous article, Dr Alina Kozlovski highlighted some of the pitfalls in tracing married women’s research in bibliographies and citations, particularly with the popularity of the honorific Mrs during the 20th century. The historic social norm that had women changing their names in marriage also has implications for the ways in which museums understand their own archives. 

​In 1960 this calcite jar was donated to the Nicholson Museum by Mr and Mrs F.S. Burnell (as recorded in our official register). In a copy of the thank you letter addressed to Mrs Burnell curator Prof. James Stewart, remarks: “when I got down to the Museum on Tuesday I found your delightful gift of the Egyptian alabaster pot from Abydos … It will be accessioned in the name of the two of you.” A handwritten note on the file for this item also gives the address of the Burnells at the time of donation and includes the notation ‘Bought in Cairo in First World War.’ 

The inclusion of the address and initials is a great starting point for finding out more information about a donor, thanks to the ever-expanding online records available for historical research. In this instance, F.S. Burnell was relatively easy to identify. Frederick Spencer Burnell (1880-1958) was an journalist and WW1 war correspondent with the Australian Naval and Military Expeditionary Force. The State Library of NSW and the Oxford Companion to Australian Literature both have online resources dedicated to his achievements, and there is a Wikipedia entry devoted to him. However, there is no mention of his marriage or wife’s name in these records.

Given that the museum’s archival record clearly states that the Abydos jar was purchased in Egypt during WW1 and the known fact that Burnell served in the war as a correspondent, one could easily assume that he had acquired it during that period, and then, following his passing in 1958, Mrs Burnell donated the item to the museum. However, Burnell was primarily stationed in New Guinea and the Pacific region and there is no record of his presence in Egypt. So how then did the jar come to be acquired? And who was Mrs Burnell?
​
For those in Sydney, particularly in the field of classical studies, the name Burnell might be more familiar. In the 1940s, Burnell launched a campaign to save the James Martin Lysicrates Monument from destruction when the government took over the land in Potts Point where it stood, and he was instrumental in gaining public support for its transferral to the Royal Botanic Garden in 1943. In 2016, the Lysicrates Foundation published a history of the monument including a chapter on Frederick Burnell himself by Andrew Harting. It is in Harting’s wonderfully detailed chapter that he reveals when and who Burnell married:

​As pointed out by Harting, Marjorie Smyth was an accomplished woman with a full career prior to her marriage. Smyth graduated from the University of Sydney in 1910 with a Bachelor of Science with honours in Physiology and Geology/Palaeontology. In 1920, her publication Poems was reviewed favourably in The Herald  and she contributed to several exhibitions at the Grosvenor Galleries in Sydney throughout the 1930s. Today the NSW State Library holds one of her works in their collection View of Sydney Harbour Bridge under construction, ca. 1930. 

Marjorie’s ‘late in life’ marriage, at the age of 47, led some to assume that instead of marrying in 1935, as confirmed in the Australian Marriage Index, she had died (Newman 2016, 168). It is easy to see how this assumption might occur. Biographical research relies heavily upon sources like military service records, census records and similar official documentation which do not easily incorporate name changes. On the Australian Electoral Roll and census records, Marjorie Smyth ceases to exist in 1935 with Marjorie Burnell appearing on the Electoral roll from 1936. The only government record that connect these two names is the Australian Marriage Index. These types of records were, until recently, difficult to obtain and connect together. The development of commercial online web providers specialising in this kind of documentation has made biographical research somewhat easier . For prominent citizens, we might expect that significant life events, such as a marriage, would be mentioned in historical accounts of their lives. However, as we have seen in the Burnell’s case, their marriage was of little consequence to either Frederick or Marjorie’s careers and thus easily overlooked in biographical histories that focussed on their many other achievements. Thankfully, art databases and records related to Smyth’s art works accurately reflect that Marjorie Smyth was also known as Marjorie Burnell. 

Marjorie Smyth’s service during WW1 places her squarely in Egypt, and we can be certain that she was the one who purchased the Abydos calcite jar, like many other service people who bought antiquities during their wartime postings. The fact that it was donated in both her married name and her husband’s, after he had passed, is not uncommon, and was followed up by Marjorie with a donation to the University of Sydney to endow a Classical Greek essay prize in Frederick’s honour in 1962 (Calendar 1963, 452).
​
The pitfalls of tracking married women in scholarship are varied and require active recognition of the many ways in which women can be easily written out, or in this case, ‘assumed out’ of history. The donation credit line for the Burnell’s Abydos jar has now been updated in the Nicholson Collection's databases to reflect the full names of both individuals, including an acknowledgement of Marjorie’s maiden name, and Marjorie has now been acknowledged as the collector of the item.

Eugénie Sellers Strong is almost a celebrity when it comes to 20th century Greco-Roman archaeology. Her many contributions to the field are well known and not so hard to track. A bigger worry is how many other women’s names have fallen out of bibliographies when well-meaning researchers have wanted to modernise their citations. It is hard to know what women thought about being published under their husband's names in the contexts in which they lived. As today, the Mrs. might have been a symbol of oppression for some. For others, it might have been a source of pride. 

​Bibliographic conventions are not neutral in how they organise information and evolve as society’s standards change. As such, we have to be aware when we are dealing with an older system and double check that information is being carried across correctly. Who knows how many people’s contributions have been hidden behind someone else’s name.

Readers might also find these other resources useful:

• Suggestions on how to cite trans authors: https://medium.com/@MxComan/trans-citation-practices-a-quick-and-dirty-guideline-9f4168117115
• Suggestions on how to cite the knowledge of indigenous people and groups originally recorded by non-indigenous researchers: ​https://archivaldecolonist.com/2020/05/07/indigenous-referencing-prototype-non-indigenous-authored-works/

‘one of the most distinguished classical scholars of the modern age’
(The Times, 13 May, 2011)

On Friday 18 September, 1953 The Adelaide Advertiser (p.15) reported  that ‘[a] young woman graduate of the University of Adelaide, Miss Margaret Hubbard, has returned home for a short visit after four years at Oxford, with a record of attainment in classical scholarship that has never before been achieved by a woman or by an Australian, man or woman.’ Apart from observation of Adelaide University in the 1940s, I don’t know what made Margaret say to the reporter ‘Women scholars have a bad run in Australia’. I do know that this remained true for decades and that she did not get the job that she was interviewed for at the University of Sydney c. 1955. If she had she would have been the first female professor in Australia (the first were in 1962-63, a palaeontologist and a professor of French.
 
At school Margaret had a passion for Egyptology, but, as Adelaide University did not teach hieroglyphics, she studied Latin, Greek and English there, eventually tutoring in English. Her knowledge of English literature was deep and extensive and partly accounts for the special character of her work on Latin literature. At Oxford she read for the undergraduate degree (as was usual at that time for graduates from abroad), and afterwards had a period working for the Thesaurus Linguae Latinae in Munich, and studying manuscripts of Cicero’s agrarian speeches in Florence.
 
Margaret was as good a textual critic as anyone but the Cicero edition was not to be. In 1957 she became a Founding Fellow of a new Oxford college for women, St Anne’s, and their Mods don (classical languages and literature tutor), absorbed for the next nearly thirty years in the heavy duties of teaching, examining, and college and university governance, all of which she took very seriously. Research was done between 4 o’clock in the morning and breakfast. The long vacations provided the opportunity for camping trips in Greece and Italy.
 
Margaret’s way of teaching was to treat her students as her equals. If you worked really, really hard you might just be able to understand. Then it was exciting, but it was easy, despite her kindness, to feel intimidated by her force of intellect and superb memory. She was a generous teacher. Some graduate students I knew, dissatisfied with their designated supervisors, found their way to her, completed successfully and became devoted friends. Such friendships were consolidated around her dining table with excellent food and wine.
 
In keeping with the prevailing expectations of her time ­— the one book that was the summation of a lifetime’s research — and her own high standards (she prized truly new insights) Margaret did not publish much at first. What must have been many years of early-morning labour came to fruition in 1970 with the publication of the famous 440-page Oxford commentary on Horace Odes Book 1, written jointly with R. G. M. Nisbet. One quote sums up the enthusiastic reactions of reviewers: ‘no commentary of equal stature has appeared in our days.’ (Sullivan, 1971, 116) To students of my era it came as a revelation: traditional commentaries could be cutting edge. The second volume followed in 1978.
 
But where Margaret can be seen most clearly is in her ‘own’ book, Propertius (London, 1974) — trenchant, original, erudite and focussed on questions that matter. It is still a landmark, even if was overtaken by the ‘New Latinist’ innovations of the next generation. (She examined the D. Phil. thesis of one of the most famous New Latinists, Don Fowler.) Around the same time she published a carefully considered and highly-regarded translation of Aristotle’s Poetics (1972), and her final project was a history of the reception of that work, abandoned after her retirement, which she spent happily with her partner Gwynneth Matthews, in her favourite pursuits: wide reading, cooking, gardening, travel and cross-words.

​I first stepped foot in the Nicholson Museum as a high school student on a class excursion eager to become an archaeologist one day. I was lucky enough to join the ranks of the Nicholson’s volunteers as an undergraduate and have gone on to work with the collections as an educator, a collections’ auditor and am now the Assistant Curator for the Nicholson Collection. While I continue to be enthralled by the antiquity that surrounds me, I have become more and more fascinated with the people who have made the Nicholson Collection what it is today. With over 30,000 items representing many ancient Mediterranean and Middle Eastern cultures, the collection reflects the interests, specialities and relationships of the people who helped it grow over the past 160 years. Unfortunately, when the story of the Nicholson Collection is told, it is often only the people in the most prestigious position, that of Honorary Curator (also Head Curator or Senior Curator), who are highlighted. As this position has been exclusively held by men, an official institutional history has been created without any women. To recover the stories of women and their role in shaping museum collections we must look beyond the Curator.

The roles of women in museums varied greatly throughout the 19th and 20th centuries, largely responding to the social constraints of gender roles in contemporaneous society. In 20th century Australia, women were restricted from the public service due to their marital status up until 1966 when the Marriage Bar was finally removed from the Public Service Act. Legislation like this had a number of knock-on effects for women’s education more broadly, but also the roles women were able to pursue in museums and universities. Nevertheless, a great many women made a substantive contribution to Australian museums including the Nicholson.
​
Archival research at the Nicholson has revealed that women’s contributions come in many forms including administrative and technical support often undertaken behind the scenes for the improvement of the collections; research and publication of the collections; education and public outreach; collecting activities, often as part of archaeological research on behalf of the museum or financing collecting practices; donors to the collection; and finally, as family support when women are often active in the research or collecting process and then if outliving their partner assume responsibility for the management of collections and posthumous legacies. The teasing out of the individual stories and collective roles women played is part of my long-term research project ‘The Hidden Women of the Nicholson Museum.’ It is hoped that in addition to highlighting the many accomplishments and contributions women have made throughout the history of the Nicholson, we can examine how we construct our own histories, and offer new approaches to constructing historically accurate and inclusive institutional narratives.

​I was delighted to be able to contribute to the Australasian Women in Ancient World Studies panel on the history of women in the discipline at ASCS 41 and introduce this research project. I hope it will continue to contribute to the broader goals of AWAWS to document the varied ways in which women have forged new paths in ancient world studies and mentored the next generation of women in the discipline.

​I spent my years as an undergraduate student in the University of Canterbury Classics Department in Christchurch hearing stories of Miss Marion Steven, a legendary past academic of the Department.
 
Those in the Department who had known Marion spoke about her with warmth and joviality. When the opportunity for an oral history project on Marion’s life was suggested, I jumped at the chance and set about interviewing family, friends, past students and colleagues of Marion. The project took me up and down New Zealand and as far as Sydney and Adelaide where I followed the threads of Marion’s network. Throughout these interviews – twelve in total – I learned about Marion’s impressive career as a scholar, a collector and a teacher. Through the memories of those closest to her I came to understand the extraordinary legacy that she left behind, not only in her remarkable collection of antiquities, but also in the influence that she had on the lives of great Classics scholars whom she nurtured.
 
Marion began her academic career in Medicine, excelling at university and receiving a medical scholarship to a London Hospital. But she was rejected upon arrival, as her application had not made it clear that she was a woman. Marion then turned to Classics – perhaps what she had wished to study all along. She soon began teaching at the University, where her compassion for students earned her their respect. She valued the traditional learning of Latin and Greek, but she also valued material culture as a way of understanding life in the ancient world, which inspired her to begin collecting antiquities for her teaching.

Original post AAIA Blog - written by Dr Yvonne Inall

This year on International Women’s Day we have delved into the AAIA Archives and unearthed a rare film interview with Olwen Tudor Jones.

Olwen Tudor Jones (1916-2001), was an archaeologist, finds manager, archivist, teacher and mentor. She was Research Assistant to the AAIA’s founding director, the late Professor Alexander Cambitolgou. She was an amazing woman who mentored many budding archaeologists over the course of her career.

Olwen was one of the main editors on the AAIA publications Zagora 2 and Torone 1. The interview you see here was recorded during the 1984 field season at Torone, near the southern end of the Sithonia peninsula of the Chalkidike.
In the background of the video, the young man you can see working so diligently is now the AAIA’s Acting Director, Dr Stavros Paspalas. On watching the archival footage this week Dr Paspalas commented:

“Olwen Tudor Jones was an inspiration; a warm and indomitable person who was always as eager to impart her experiences and knowledge to others as she was to learn from them. And, indeed, she had a wealth of experiences to share. Olwen played a major role in the process by which I was fortunate enough to become an archaeologist. The months I spent with her in the “pot shed” at Torone expanded my interest in how ceramics can be studied so that we may learn about past societies and confirmed my desire to pursue archaeology seriously. More importantly, though, I learnt from Olwen the value of following one’s interests wherever they may take you. I owe a great deal to Olwen.”

– Dr Stavros PaspalasHer legacy continues to provide opportunities for archaeology students at the University of Sydney. A scholarship in her name is funded by her family, friends and former mentees, who wished to continue her commitment to supporting  young students, intellectually, emotionally and financially.
The Olwen Tudor Jones Scholarship is administered by the Society of Mediterranean Archaeology. The scholarship is offered on an annual basis, and the 2020 application round will open soon. For more details, please visit the OTJ Scholarship page.

Her legacy indeed continues and we are proud to remember her on International Women’s Day, 2020.

AWAWS was delighted to host a special panel session at the 41st Annual Meeting and Conference of the Australasian Society of Classical Studies. Entitled “Towards a History of Women in the Discipline”, the panel was chaired by AWAWS co-founder Dr Rachel Yuen-Collingridge and featured three speakers Natalie Looyer, Candace Richards and Professor Tim Parkin.

Natalie Looyer, from the University of Canterbury, was first to present her paper ‘The Academic Legacy of Miss Marion Steven.’ This was the culmination of Natalie’s wide ranging oral history project on the legacy of the woman who not only founded the Logie Collection, but whose legacy can be measured by the success of her students and who is remembered as a remarkable teacher who shaped the lives of generations of classicists.

While women are conspicuous in number and achievement in Australian history, they remain largely unacknowledged and underrepresented in continuing positions and research fellowships in Australasian Ancient World Studies. The absence of any comprehensive history of Australasian women involved in the study of the ancient world contributes to marginalising the impact of women on the discipline.

Alia Astra: A History of Australasian Women in Ancient World Studies was organized by Rachel Yuen-Collingridge and Lea Beness on behalf of AWAWS in an attempt to start charting, compiling and publicising that history. This event was held at Macquarie University on the 26th April 2019 and consisted of a full day workshop followed by a panel discussion open to the public.

The workshop aimed to consolidate efforts to collect and work up data towards a history of Australasian women in Ancient World Studies by bringing together scholars who have worked on, or are undertaking, research on women in the field in Australia and New Zealand. Scholars working on the living or past history of women in the discipline came together to share findings and mapped out a special journal issue dedicated to a history of women in the discipline in the next two years, as well as a five-year strategy for the ongoing effort to collect, archive, and disseminate information on women in the discipline for the future.  

The day culminated in a panel discussion, featuring Natalie Looyer, Mary Spongberg and Michelle Arrow and chaired by AWAWS President Lea Beness, which discussed the issues involved in developing a history of women in the field. 

Registration for the day included on online survey. Our survey is still available here. If you could not attend but have worked in this area, please still register or email to let us at the AWAWS email address listed above to let us know about your efforts and how you might like to be incolved in the future.